[Were he more on the ball, he'd explain the difference between pokemon eggs and the eggs for eating that have the power to make even the crankiest of individuals happy. Alas, it's Hiccup.]

There are a few, I think. I know Meowth and Persian can, and my Purrloin can, but I don't think they learn that by levelling up. All three of those are cats.